1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:42,834 --> 00:00:47,834
QUELQUE PART, QUELQU'UN
4
00:02:41,834 --> 00:02:43,417
A quoi penses-tu ?
5
00:03:58,334 --> 00:04:00,542
Ils m'emmènent...
6
00:04:00,750 --> 00:04:02,709
voir ma fille.
7
00:04:02,917 --> 00:04:04,792
Juste parce que tu vas...
8
00:04:05,292 --> 00:04:06,750
Oui, c'est gênant...
9
00:04:12,209 --> 00:04:14,417
- Un autre.
- Bien sûr.
10
00:04:38,042 --> 00:04:39,834
Et pour vous, M. Cantaloup ?
11
00:04:41,625 --> 00:04:43,084
Bière? Vous l'avez.
12
00:05:25,459 --> 00:05:27,875
Vous connaissez le propriétaire de l'âne...
13
00:05:28,750 --> 00:05:30,500
ils lui ont beaucoup offert.
14
00:05:30,917 --> 00:05:32,417
Il ne bougera pas.
15
00:05:32,625 --> 00:05:35,417
Écoute, Germaine,
assez de ton âne.
16
00:05:36,417 --> 00:05:37,500
Fini?
17
00:05:45,584 --> 00:05:48,459
J'ai vu Mme Bertin ce matin
au marché.
18
00:05:50,834 --> 00:05:52,792
Elle va prendre sa retraite...
19
00:05:53,959 --> 00:05:57,917
et j'habite à Ivry
avec ses enfants.
20
00:05:59,459 --> 00:06:01,667
Mon Dieu, j'espère que tout ira bien.
21
00:06:04,292 --> 00:06:06,042
- Et voilà.
- Merci.
22
00:06:07,750 --> 00:06:10,542
Connaissez-vous le nom de l'âne ?
23
00:06:15,459 --> 00:06:18,375
On l'appelle Simone,
pareil que ta sœur.
24
00:06:32,417 --> 00:06:33,667
J'ai rencontré Alain.
25
00:06:33,875 --> 00:06:36,084
Il étudie
Forgerons africains.
26
00:06:37,334 --> 00:06:39,500
Tu connais le soufflet
tu as une langue ?
27
00:06:43,625 --> 00:06:45,917
Ils racontent de nombreuses histoires.
28
00:06:46,500 --> 00:06:48,792
Faites-lui dire quelque chose de doux.
29
00:06:49,000 --> 00:06:50,709
Ce n'est pas un violon.
30
00:06:52,209 --> 00:06:53,417
Regardez...
31
00:06:54,584 --> 00:06:56,375
Qu'est-ce que cela signifie ?
32
00:08:32,042 --> 00:08:33,959
La position du Dow Jones ?
33
00:08:34,167 --> 00:08:36,000
En baisse de neuf points en Indo...
34
00:09:56,750 --> 00:10:01,125
Et depuis 30-40 ans,
presque une éclipse,
35
00:10:01,417 --> 00:10:03,625
pourtant c'était clair
36
00:10:03,834 --> 00:10:08,625
à partir des rapports de témoins précédents
37
00:10:08,834 --> 00:10:10,417
que la tribu Witoto
38
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
dans leur structure sociale
39
00:10:13,084 --> 00:10:14,750
et les croyances religieuses,
40
00:10:14,959 --> 00:10:17,459
a soulevé de gros problèmes
41
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
en ethnologie sud-américaine.
42
00:10:21,000 --> 00:10:25,292
Le principal facteur qui
choqué les indigènes
43
00:10:25,542 --> 00:10:28,334
était ce qu'on appelait la "casa arana".
44
00:10:28,542 --> 00:10:33,375
Les Indiens utilisent encore ce nom
pour leurs anciens dirigeants et assassins.
45
00:10:35,042 --> 00:10:36,292
L'idée de l'été
46
00:10:36,500 --> 00:10:39,584
une chaleur torride véhiculée
47
00:10:40,375 --> 00:10:43,417
combiné avec
un faible niveau d'eau et du vent.
48
00:10:43,625 --> 00:10:44,667
Donc sécheresse.
49
00:10:44,875 --> 00:10:46,500
Notez ceci attentivement
50
00:10:46,709 --> 00:10:49,667
parce que c'est très étrange
que dans cette opposition...
51
00:10:49,875 --> 00:10:52,417
Il y a une double organisation.
52
00:10:52,625 --> 00:10:55,625
Il y a une distinction
entre homme et femme,
53
00:10:55,834 --> 00:10:57,584
entre faible et fort,
54
00:10:58,042 --> 00:11:00,875
le système exact
d'organisation à double classe
55
00:11:01,084 --> 00:11:04,500
au centre du Brésil
chez les Bororo et les G.
56
00:11:34,709 --> 00:11:38,125
Les Américains sont une fois de plus
bombardant le Nord-Vietnam.
57
00:11:38,334 --> 00:11:40,375
Série d'arrestations en Grèce.
58
00:11:40,584 --> 00:11:43,209
Patakos déclare qu'il n'y a pas de subversion
59
00:11:43,417 --> 00:11:47,000
peut gêner la recherche
libéralisation politique.
60
00:11:47,209 --> 00:11:49,250
Le gouvernement tchèque...
61
00:11:49,459 --> 00:11:52,417
a confirmé ses liens amicaux
62
00:11:52,625 --> 00:11:54,667
avec l'Union Soviétique.
63
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Match France-Pays de Galles :
64
00:11:57,417 --> 00:11:59,500
Spanghero, après avoir récupéré...
65
00:12:13,875 --> 00:12:15,292
Entrez...
66
00:12:21,542 --> 00:12:22,834
Qu'est-ce qui ne va pas ?
67
00:12:37,709 --> 00:12:40,084
Je suis sûr que tu ne buvais pas...
68
00:12:49,250 --> 00:12:51,042
Vincent, j'ai froid...
69
00:13:04,667 --> 00:13:06,792
Quoi ? Êtes-vous fou?
70
00:13:07,584 --> 00:13:09,750
OK, mais pas de reproches...
71
00:13:10,625 --> 00:13:12,125
Pas de cours !
72
00:13:17,959 --> 00:13:19,917
Je viens d'en avoir un tout petit.
73
00:13:22,375 --> 00:13:25,209
Vous me traitez comme un bourreau.
74
00:13:32,459 --> 00:13:35,334
Seulement un tout petit...
Tu es ivre mort !
75
00:13:37,042 --> 00:13:39,542
Tu es si sûr, si catégorique...
76
00:13:40,042 --> 00:13:41,459
Ivre...
77
00:13:42,542 --> 00:13:46,625
Seulement parce qu'avec toi, je...
Je me sens si bien...
78
00:13:48,875 --> 00:13:50,625
Je me détends, non ?
79
00:13:52,750 --> 00:13:56,625
Et je pourrais très bien marcher droit,
si je le voulais.
80
00:13:58,125 --> 00:13:59,750
Vous voulez voir ?
81
00:14:09,792 --> 00:14:11,834
Oh merde!
82
00:14:12,334 --> 00:14:14,584
Laisse-moi tranquille!
83
00:16:06,625 --> 00:16:09,250
Quelque chose de spécial à voir ?
84
00:16:09,875 --> 00:16:12,042
Problème de cadrage.
85
00:16:12,250 --> 00:16:13,875
Venez voir par vous-même.
86
00:16:26,625 --> 00:16:28,125
Tant de boue !
87
00:16:43,209 --> 00:16:46,584
Pas de problème en cave,
nous pouvons définir le cadrage.
88
00:16:46,917 --> 00:16:49,209
Mais avec les murs à l'étage...
89
00:16:57,792 --> 00:16:59,167
Je ne peux pas non plus gérer ça.
90
00:16:59,375 --> 00:17:02,209
Je ne vois pas comment nous pouvons
imperméabilisez-les plus tard.
91
00:17:30,625 --> 00:17:31,792
PLUS D'EXPULSIONS !
92
00:17:32,000 --> 00:17:34,167
Ils veulent nous jeter dehors,
alors ils disent que c'est dangereux.
93
00:17:34,375 --> 00:17:37,084
Ils le choisiraient probablement
quand nous serons partis
94
00:17:37,292 --> 00:17:38,667
pour rendre les choses encore pires !
95
00:17:38,875 --> 00:17:40,792
Un immeuble agréable à vivre.
96
00:17:41,209 --> 00:17:43,792
Juste un peu vieux et fissuré.
97
00:17:44,584 --> 00:17:46,959
Nous enverrons un expert.
98
00:18:23,917 --> 00:18:26,084
Ce n'est qu'une question d'habitude !
99
00:18:56,209 --> 00:18:59,459
- J'essaye, tu sais...
- Je sais.
100
00:19:05,625 --> 00:19:09,459
Mais tu devrais vraiment voir quelqu'un.
Quelqu'un pour vous aider.
101
00:19:10,625 --> 00:19:13,834
Non, je peux le faire seul...
tout seul.
102
00:19:14,084 --> 00:19:16,792
Écoute, tu as été
je dis ça depuis des années.
103
00:19:19,334 --> 00:19:21,125
Vous vous détruisez.
104
00:19:22,292 --> 00:19:26,459
Pensez à tout le temps perdu,
de toutes ces années perdues.
105
00:19:27,000 --> 00:19:30,250
Projets non réalisés.
Le temps passe si vite.
106
00:19:30,459 --> 00:19:32,542
Je sais, je sais...
107
00:19:38,750 --> 00:19:41,125
Je me dis ça tous les jours.
108
00:19:43,084 --> 00:19:46,792
Je fais même des projets,
des programmes entiers.
109
00:19:48,459 --> 00:19:50,250
Deux pages par jour,
110
00:19:51,459 --> 00:19:53,625
régulièrement, tous les après-midi.
111
00:19:56,917 --> 00:20:00,584
Dans trois mois, je peux finir...
112
00:20:03,042 --> 00:20:04,709
Mais il y a tout le reste.
113
00:20:05,084 --> 00:20:07,292
Pourquoi ne pas prendre des vacances ?
114
00:20:08,292 --> 00:20:11,625
Tu sais que je...
115
00:20:11,834 --> 00:20:15,667
J'ai le sentiment que...
116
00:20:16,792 --> 00:20:18,459
Qu'il est trop tard.
117
00:20:20,542 --> 00:20:21,834
Et j'ai peur.
118
00:20:22,792 --> 00:20:26,917
Les choses iront mieux.
Il suffit de le vouloir.
119
00:20:28,500 --> 00:20:31,209
Et je suis là. Je vais t'aider.
120
00:20:32,584 --> 00:20:36,375
Je me sens pris dans une toile,
incapable de me démêler.
121
00:20:38,042 --> 00:20:39,584
Une vie gâchée.
122
00:20:40,834 --> 00:20:42,334
Mon travail est absurde !
123
00:20:42,542 --> 00:20:45,000
Ce n'est pas une raison pour abandonner.
124
00:20:46,000 --> 00:20:48,084
Pensez-vous que je suis satisfait ?
125
00:20:51,459 --> 00:20:54,834
Avez-vous déjà pensé à l'architecture
dont on rêvait à l'école ?
126
00:20:58,709 --> 00:21:00,792
Et qu’est-ce qui nous attend en réalité ?
127
00:21:03,209 --> 00:21:05,417
Mélanger des papiers pour un patron !
128
00:21:06,292 --> 00:21:08,459
Agissez comme son larbin sur le site !
129
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
En quoi c'est absurde ?
130
00:21:17,834 --> 00:21:21,667
- Quand reviens-tu ?
- Début de la semaine.
131
00:21:26,167 --> 00:21:29,125
Allez-vous vous occuper de Paule ?
132
00:21:56,125 --> 00:21:57,625
Excusez-moi, monsieur.
133
00:21:57,834 --> 00:22:00,875
Où est la rue des Maraîchers ?
134
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
Rue des Maraîchers...
135
00:22:03,959 --> 00:22:06,792
J'ai bien peur de ne pas savoir.
Est-ce près d'ici ?
136
00:22:07,792 --> 00:22:10,667
Je ne sais pas...
C'est mon premier voyage à Paris.
137
00:22:11,709 --> 00:22:15,125
Mme Sartou était censée
pour me retrouver à la gare.
138
00:22:15,334 --> 00:22:17,292
J'ai attendu. Personne n'est venu.
139
00:22:19,667 --> 00:22:21,667
Peut-être que je devrais y aller.
140
00:22:22,625 --> 00:22:24,584
C'est pour un travail...
141
00:22:27,542 --> 00:22:30,417
Tu ne sais vraiment pas
où est la rue ?
142
00:22:33,042 --> 00:22:34,792
C'est tout ce que j'ai...
143
00:22:37,417 --> 00:22:39,459
C'est dans le 20ème arrondissement.
144
00:22:40,209 --> 00:22:41,875
3 rue des Maraîchers.
145
00:22:43,209 --> 00:22:46,625
Le plus simple c'est
prendre le métro.
146
00:22:47,250 --> 00:22:48,750
Je vais vous montrer.
147
00:22:51,167 --> 00:22:53,375
C'est dur
quand on ne connaît pas la ville.
148
00:22:54,084 --> 00:22:56,292
J'aurais dû rester à la maison,
149
00:22:57,125 --> 00:22:59,417
mais il n'y a pas de travail ici
150
00:22:59,625 --> 00:23:01,959
si vous n'avez aucune formation.
151
00:23:13,625 --> 00:23:18,042
Ceci est un appel
pour le train express 219
152
00:23:18,250 --> 00:23:20,917
départ pour Dijon...
153
00:23:51,500 --> 00:23:52,834
Déjà !
154
00:25:10,959 --> 00:25:14,500
Trajets, travail, sommeil : rien de plus !
155
00:25:14,709 --> 00:25:18,292
Trajets, travail, sommeil : rien de plus !
156
00:25:21,584 --> 00:25:25,250
Sortez nos troupes du Tchad !
Sortez nos troupes du Tchad !
157
00:25:27,417 --> 00:25:30,709
Les employeurs ne nous paient pas,
seuls les combats peuvent nous sauver !
158
00:25:36,584 --> 00:25:41,000
Travailleurs, unissez-vous !
Travailleurs, unissez-vous !
159
00:26:42,542 --> 00:26:46,500
Le garçon a un
chromosome X maternel,
160
00:26:46,709 --> 00:26:48,500
et un chromosome Y paternel,
161
00:26:49,209 --> 00:26:52,459
une tendance aux hernies
162
00:26:52,667 --> 00:26:55,709
cheveux crépus, voies urinaires...
163
00:27:22,292 --> 00:27:24,625
Et s'il n'y avait rien
reste à découvrir ?
164
00:27:25,584 --> 00:27:29,375
C'est un vrai voyageur
qui se sépare pour le plaisir de se séparer.
165
00:27:29,875 --> 00:27:32,875
C'est une connaissance amère
nous recevons du voyage.
166
00:27:48,334 --> 00:27:50,334
J'ai toujours aimé les arbres.
167
00:27:50,959 --> 00:27:53,875
Ils ont quelque chose...
quelque chose d'exemplaire.
168
00:27:54,709 --> 00:27:57,084
Sauf les arbres de Noël
bien sûr,
169
00:27:57,417 --> 00:27:58,834
qui sont...
170
00:27:59,750 --> 00:28:01,834
arbres réduits en esclavage.
171
00:28:02,917 --> 00:28:06,625
En tant que garçon, j'aimais deux choses :
des soldats de plomb et des arbres.
172
00:28:07,250 --> 00:28:08,584
Je les ai même mélangés.
173
00:28:08,792 --> 00:28:11,459
J'ai mené des guerres de soldats de plomb
sur les branches.
174
00:28:14,334 --> 00:28:16,834
Je me suis toujours demandé
à quoi jouaient les filles ?
175
00:28:17,459 --> 00:28:20,042
J'ai joué à la marelle
dans la cuisine.
176
00:28:21,250 --> 00:28:23,334
Nous l'avons dessiné par terre.
177
00:28:24,459 --> 00:28:27,000
De un à huit, et vice-versa.
178
00:28:35,542 --> 00:28:37,084
Quand j'étais petite,
179
00:28:37,750 --> 00:28:41,209
J'avais une forêt...
Mes parents avaient une forêt.
180
00:28:41,417 --> 00:28:44,917
je marcherais dedans
et baptise les arbres,
181
00:28:45,500 --> 00:28:48,959
je graverais leur nom
sur leur écorce.
182
00:28:49,167 --> 00:28:50,959
A l'époque,
Je lisais Chénier
183
00:28:51,167 --> 00:28:53,125
alors je leur ai donné les noms
des dieux romains,
184
00:28:53,334 --> 00:28:56,750
Saturne, Jupiter, Bacchus...
185
00:28:58,167 --> 00:29:00,125
Ensuite, je grimpais.
186
00:29:02,250 --> 00:29:04,709
Oui, et puis je...
187
00:29:04,917 --> 00:29:08,459
je grimperais sur celui-là
ce qui convenait le mieux à mon humeur.
188
00:29:08,667 --> 00:29:10,917
Quand j'étais triste, c'était Saturne.
189
00:29:11,292 --> 00:29:14,584
Quand j'étais heureux, c'était Bacchus
et ainsi de suite...
190
00:29:14,792 --> 00:29:17,167
Mais Vénus était ma préférée
191
00:29:17,375 --> 00:29:21,334
parce que c'était
confortable avec douceur,
192
00:29:21,542 --> 00:29:23,167
branches pâles et horizontales...
193
00:29:23,375 --> 00:29:25,875
et je pourrais m'y étendre.
194
00:29:26,667 --> 00:29:29,625
Jupiter, un impossible !
Un chêne.
195
00:29:29,834 --> 00:29:32,750
J'avais besoin d'une échelle pour atteindre
sa branche la plus basse.
196
00:30:01,084 --> 00:30:02,375
On est toujours là pour mercredi ?
197
00:30:02,584 --> 00:30:04,375
Bien sûr! Je pars en cours.
198
00:30:59,042 --> 00:31:02,709
Il faut déménager. C'est la loi.
Je ne peux pas t'aider.
199
00:31:04,125 --> 00:31:07,042
Nous vivons là-bas depuis 40 ans.
200
00:31:08,959 --> 00:31:10,709
Nous y sommes habitués.
201
00:31:12,917 --> 00:31:14,500
Qu'allons-nous faire ailleurs ?
202
00:31:14,709 --> 00:31:18,292
Nous vous avons proposé un bel appartement
juste au coin.
203
00:31:19,625 --> 00:31:21,334
C'est beaucoup trop cher pour nous.
204
00:31:23,500 --> 00:31:28,209
Je ne peux pas vivre
dans un immeuble de 10 étages.
205
00:31:29,834 --> 00:31:32,625
Alors tu voudras peut-être venir
et déménager en banlieue.
206
00:31:32,834 --> 00:31:33,709
Ce n'est pas si mal.
207
00:31:33,917 --> 00:31:37,167
Vous commencerez une nouvelle vie.
Vivez une seconde jeunesse.
208
00:31:38,125 --> 00:31:41,042
Je sais... et nous pouvons
respirez aussi de l’air frais !
209
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
Un autre avantage, non ?
210
00:31:45,000 --> 00:31:46,459
Venez, allons-y !
211
00:31:49,792 --> 00:31:51,792
Un télégramme de Londres !
212
00:31:54,625 --> 00:31:57,000
Du nouveau chez Renault ?
213
00:31:57,209 --> 00:31:59,292
Toujours les mêmes titres de créance.
214
00:31:59,500 --> 00:32:02,792
Ils sont plutôt coriaces !
Ils devront travailler pour les obtenir.
215
00:32:03,709 --> 00:32:06,625
Compte à la main ou
vote à huis clos ?
216
00:32:06,834 --> 00:32:10,000
Vote fermé....
Conformément à la demande du syndicat.
217
00:32:10,209 --> 00:32:12,500
Pas beaucoup de différence.
218
00:32:12,709 --> 00:32:16,125
Aucune différence ? Mon cul !
Je ne suis pas d'accord.
219
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
Dix pour l'industrie aérospatiale.
220
00:32:26,667 --> 00:32:28,875
Il y a une annonce là-dedans.
221
00:32:32,875 --> 00:32:35,084
Bonjour, j'ai besoin de trois fichiers.
222
00:32:35,292 --> 00:32:38,542
De Wendel.
Les marchés de Chicago,
223
00:32:39,167 --> 00:32:41,084
Lois de finances de 1971.
224
00:32:41,834 --> 00:32:43,375
Je m'en fous,
faites vite !
225
00:32:47,417 --> 00:32:52,084
Une ancienne Miss France était
vol à la tire dans les toilettes du métro !
226
00:32:54,542 --> 00:32:56,917
Jetez-le! Assez pour aujourd'hui.
227
00:33:02,917 --> 00:33:07,834
Les trois dirigeants mondiaux
balayé un large éventail de problèmes
228
00:33:08,042 --> 00:33:11,209
dans une ambiance
de cordialité ouverte.
229
00:34:30,500 --> 00:34:34,625
Est-ce que ces animaux
avez-vous déjà vécu à Paris ?
230
00:34:34,834 --> 00:34:35,709
Bien sûr!
231
00:35:02,334 --> 00:35:04,459
Que proposez-vous ?
232
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
Recul du bâtiment C
pour laisser de la place à la salle de sport.
233
00:35:06,875 --> 00:35:08,292
Il est coincé là-bas.
234
00:35:09,542 --> 00:35:12,209
Reliez ensuite le théâtre à la salle de sport
235
00:35:12,417 --> 00:35:14,292
à travers un parc extérieur.
236
00:35:15,750 --> 00:35:17,334
Je suppose que oui... OK,
237
00:35:17,542 --> 00:35:20,959
mais la famille par étage
la ration est trop faible.
238
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
Je le vois venir :
239
00:35:22,875 --> 00:35:25,084
utilisation insuffisante du terrain !
240
00:35:27,084 --> 00:35:30,959
Soyons réalistes, tout se résume
à une question de rendement.
241
00:35:31,167 --> 00:35:31,959
Droite.
242
00:35:33,084 --> 00:35:35,792
Vous voulez savoir où ça va se terminer ?
243
00:35:36,417 --> 00:35:38,042
Avec un quartier sinistre,
244
00:35:38,250 --> 00:35:40,834
lamentable et malheureusement enrégimenté.
245
00:35:41,042 --> 00:35:44,125
Avec des gens emballés
dans des locaux d'habitation minimes.
246
00:35:44,334 --> 00:35:47,292
En fonction du transport moche.
247
00:35:47,500 --> 00:35:49,917
Patauger dans la boue pendant des années
248
00:35:50,125 --> 00:35:52,125
jusqu'à ce que ce soit fini !
249
00:35:52,334 --> 00:35:54,417
Et pour conclure en beauté,
250
00:35:54,625 --> 00:35:58,292
compte tenu des matériaux utilisés,
tout ça va pourrir !
251
00:35:58,667 --> 00:36:00,459
Vous oubliez une chose :
252
00:36:00,667 --> 00:36:02,375
le concours est truqué de toute façon.
253
00:36:10,584 --> 00:36:14,500
Bonne soirée. Aujourd'hui, le dollar
afflué massivement en Allemagne.
254
00:36:14,709 --> 00:36:17,917
Première réaction : la Bourse de Francfort
Bourse ouverte ce matin
255
00:36:18,125 --> 00:36:22,167
avec le dollar 8%
au-dessus de sa valeur officielle.
256
00:36:22,375 --> 00:36:25,250
Malgré de nouvelles spéculations,
257
00:36:25,459 --> 00:36:28,459
Bonn et Washington
continuer à s'opposer
258
00:36:28,667 --> 00:36:30,625
tout changement de parité.
259
00:36:31,209 --> 00:36:34,792
Selon les experts,
la situation en Europe aujourd'hui
260
00:36:35,000 --> 00:36:38,917
est une conséquence
des difficultés actuelles des États-Unis.
261
00:36:39,542 --> 00:36:42,750
Outre-Atlantique,
la croissance a ralenti,
262
00:36:42,959 --> 00:36:45,917
le chômage augmente,
les prix augmentent,
263
00:36:46,125 --> 00:36:49,792
et maintenant le déficit américain
par rapport à d'autres pays
264
00:36:50,000 --> 00:36:52,334
atteint des proportions inquiétantes.
265
00:36:52,542 --> 00:36:56,834
La question est : qu'est-ce qui va,
et que peut faire Nixon ?
266
00:36:57,042 --> 00:36:59,750
Au moins, nous savons quoi
il sera là cet après-midi.
267
00:36:59,959 --> 00:37:03,209
La Maison Blanche était
très catégorique à ce sujet :
268
00:37:03,417 --> 00:37:06,292
dévaloriser le
le dollar n'est pas une option.
269
00:37:07,084 --> 00:37:09,959
Les spéculateurs sont moins sûrs.
270
00:37:10,167 --> 00:37:12,042
Ils comptent sur un changement dans...
271
00:37:12,250 --> 00:37:14,042
J'en ai deux entre les mains.
272
00:37:14,500 --> 00:37:16,542
Il ne fait pas si chaud au lit.
273
00:37:18,542 --> 00:37:20,500
L'autre, je peux seulement
je tire mon chapeau.
274
00:37:21,000 --> 00:37:22,834
Elle est certainement quelque chose !
275
00:37:24,459 --> 00:37:25,959
Un scotch s'il vous plaît.
276
00:37:31,042 --> 00:37:34,750
Quand il s'agit de femmes,
Je suis très exigeant.
277
00:37:36,709 --> 00:37:38,750
Il faut qu'elle vibre au lit !
278
00:37:45,584 --> 00:37:47,500
Le dernier institut de sondage gouvernemental
279
00:37:47,709 --> 00:37:50,167
vient de publier son rapport mensuel :
280
00:37:50,375 --> 00:37:54,500
les prix ont augmenté de 0,7 % ce mois-ci
281
00:37:54,709 --> 00:37:59,500
qui représente
une augmentation annuelle de plus de 8 %.
282
00:38:00,292 --> 00:38:01,959
Cinquante cinquante, n'est-ce pas ?
283
00:38:03,834 --> 00:38:06,417
Merci.
284
00:42:28,959 --> 00:42:33,459
Raphëlle, laisse-moi te lire
ce que j'ai écrit...
285
00:42:34,250 --> 00:42:36,875
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
286
00:42:38,709 --> 00:42:42,667
Cela a à voir avec mon être
sur le site à 7h
287
00:42:43,709 --> 00:42:46,792
Et tu peux à peine parler.
Et maintenant, au revoir.
288
00:43:14,625 --> 00:43:16,875
Chérie, écoute...
289
00:43:17,334 --> 00:43:21,084
Je me sens très bien... promis...
290
00:43:21,417 --> 00:43:23,834
Je voulais seulement dire
291
00:43:25,084 --> 00:43:28,375
Je viens de relire...
ce que j'ai écrit l'été dernier.
292
00:43:28,584 --> 00:43:29,917
Souviens-toi?
293
00:43:30,792 --> 00:43:33,542
Ouais, et bien, ce n'est pas mal du tout...
294
00:43:34,042 --> 00:43:36,667
Quelques choses à couper, bien sûr...
295
00:43:37,209 --> 00:43:41,959
Tu te souviens quand il la rencontre
à Honfleur, hein ?
296
00:43:42,167 --> 00:43:45,292
Eh bien, après ça, je... je sais.
297
00:43:45,959 --> 00:43:50,834
Puis... à ce moment-là
il se... se souvient, tu sais,
298
00:43:51,042 --> 00:43:52,417
son souvenir d'enfance,
299
00:43:52,625 --> 00:43:55,125
c'est exactement là que cela mène.
300
00:43:55,334 --> 00:43:58,667
C'est très très important,
compris ?
301
00:43:59,500 --> 00:44:02,584
Maintenant, je dois...
je dois l'écrire.
302
00:44:02,792 --> 00:44:05,084
Mais je pense que tout ira bien.
303
00:44:05,292 --> 00:44:09,750
J'ai appelé parce que...
Je pensais que tu serais heureux.
304
00:44:10,709 --> 00:44:12,375
Vous aviez raison.
305
00:44:12,834 --> 00:44:14,584
Cela compte beaucoup pour moi.
306
00:44:15,834 --> 00:44:17,292
Essayez de continuer.
307
00:44:19,584 --> 00:44:20,875
Bonne nuit.
308
00:44:21,375 --> 00:44:22,792
Je passerai demain.
309
00:44:55,084 --> 00:44:57,250
Pas de problèmes évidents...
310
00:44:58,417 --> 00:45:00,917
Quelques fissures superficielles.
311
00:45:03,584 --> 00:45:05,500
Les évacuations d'eau semblent correctes.
312
00:45:12,834 --> 00:45:14,667
Il lui faut juste un peu de plâtre.
313
00:45:15,750 --> 00:45:17,084
Ce n'est pas grave.
314
00:45:24,084 --> 00:45:24,959
Au revoir.
315
00:45:26,834 --> 00:45:28,250
Tant mieux pour la décharge !
316
00:45:33,000 --> 00:45:35,167
Il y avait un patron qui disait...
317
00:45:36,459 --> 00:45:38,875
J'ai dit que j'étais bon pour la décharge !
318
00:46:08,792 --> 00:46:11,000
- Des appels ?
- Non, personne.
319
00:46:11,500 --> 00:46:14,000
Souhaitez-vous composer le 033-4156 ?
320
00:46:14,459 --> 00:46:15,834
Je vais le prendre ici.
321
00:46:29,500 --> 00:46:31,084
- La ligne est occupée.
- Merci.
322
00:46:42,375 --> 00:46:43,334
Je sors.
323
00:46:43,542 --> 00:46:44,542
Tu veux lui parler ?
324
00:46:44,750 --> 00:46:46,500
Je dois voir Vincent.
325
00:46:46,709 --> 00:46:48,875
Si le patron demande,
Je reviens dans 30 minutes.
326
00:46:49,125 --> 00:46:52,125
Il l'a déjà demandé.
Le travail a échoué.
327
00:46:52,334 --> 00:46:55,084
- Ce qui s'est passé?
- La mafia, comme toujours...
328
00:46:55,292 --> 00:46:58,292
Les autres ont eu un spécial
permis de construire dans une zone de parc.
329
00:46:58,500 --> 00:46:59,750
Vous avez la photo ?
330
00:47:11,500 --> 00:47:14,959
Laisse-moi dormir... laisse-moi dormir...
331
00:48:19,375 --> 00:48:22,167
Plus d'informations
sur la visite du pape !
332
00:49:06,375 --> 00:49:08,084
Il n'en a plus.
333
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
Bonsoir, messieurs.
334
00:50:27,709 --> 00:50:29,209
Vous vous sentez mieux aujourd'hui ?
335
00:50:31,709 --> 00:50:33,417
J'ai apporté ton thé.
336
00:50:33,625 --> 00:50:35,750
Pouvez-vous relever les draps ?
337
00:50:38,250 --> 00:50:39,667
Mieux maintenant ?
338
00:50:43,292 --> 00:50:44,792
Toute ta vie...
339
00:50:46,042 --> 00:50:48,542
tu te demandes comment ça va finir...
340
00:50:50,459 --> 00:50:52,209
Au moins, je le sais maintenant...
341
00:50:54,167 --> 00:50:56,875
Ici même, dans cette pièce.
342
00:50:57,959 --> 00:51:00,209
C'est quoi tout ce bavardage ?
343
00:51:01,875 --> 00:51:03,417
Allez maintenant...
344
00:51:04,125 --> 00:51:06,000
Demain, tu te sentiras mieux.
345
00:51:19,000 --> 00:51:21,584
Nous passons, comme des fantômes...
346
00:51:24,167 --> 00:51:26,250
Comme si de rien n'était...
347
00:51:28,667 --> 00:51:29,959
J'ai peur.
348
00:51:53,042 --> 00:51:54,250
Tu vas bien?
349
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Que puis-je faire pour vous ?
350
00:52:04,709 --> 00:52:06,959
"Là où il y a une volonté
il y a un moyen",
351
00:52:07,167 --> 00:52:08,500
sur tout mon bras.
352
00:52:08,709 --> 00:52:11,417
Et mon groupe sanguin sur ma poitrine.
353
00:52:12,459 --> 00:52:15,375
Avez-vous
ta carte officielle de groupe sanguin ?
354
00:52:17,084 --> 00:52:20,250
C'est absolument impératif.
Sans cela, je ne peux pas le faire.
355
00:52:21,667 --> 00:52:24,459
Je l'ai, oui, peut-être...
Je l'ai, oui, oui, oui.
356
00:52:24,875 --> 00:52:27,250
- L'avez-vous ?
- Je pense que oui.
357
00:52:27,459 --> 00:52:28,584
Je n'en suis pas si sûr...
358
00:52:28,792 --> 00:52:31,500
Soyez d'accord avec vous.
Juste une minute s'il vous plaît.
359
00:52:34,334 --> 00:52:37,209
J'ai ma carte d'invalidité,
ma carte Croix Bleue...
360
00:52:37,417 --> 00:52:38,667
Bien.
361
00:52:39,875 --> 00:52:42,042
Maintenant, je vais travailler sur...
362
00:52:42,250 --> 00:52:45,084
Sur la partie rouge
C'est presque fini.
363
00:52:51,792 --> 00:52:52,709
Vous aimez ça ?
364
00:53:40,709 --> 00:53:43,042
- Ça ne fait pas trop mal ?
- Non.
365
00:53:45,875 --> 00:53:49,250
- Il fallait cette retouche.
- Je le pense aussi.
366
00:53:57,209 --> 00:54:00,500
Fuji-Yama là-bas
nécessite une légère nuance.
367
00:54:00,709 --> 00:54:01,834
Nous le ferons plus tard
368
00:54:02,042 --> 00:54:05,417
donc ça transmet vraiment
une sensation de profondeur.
369
00:54:24,459 --> 00:54:28,167
La sécurité en nombre,
c'est ce qu'ils recherchent.
370
00:54:32,250 --> 00:54:33,625
Mais ils se trompent.
371
00:54:34,834 --> 00:54:37,959
La seule vraie force est la solitude.
372
00:54:54,459 --> 00:54:57,125
Appelle-moi demain.
Je serai au travail.
373
00:54:58,417 --> 00:55:00,625
Puis-je rester ce soir ?
374
00:55:21,625 --> 00:55:22,750
Vous ne comprendrez jamais.
375
00:55:54,292 --> 00:55:55,875
Où est le contremaître ?
376
00:55:56,417 --> 00:55:58,500
Dis-lui de me retrouver chez A.
377
00:56:26,042 --> 00:56:27,584
Voici ce qui s'est passé.
378
00:56:28,042 --> 00:56:30,500
Ernie s'est cogné contre une poutre.
379
00:56:30,709 --> 00:56:34,000
Grâce à son accident
les haricots ont été renversés.
380
00:56:34,209 --> 00:56:35,667
J'ai appelé l'entreprise.
381
00:56:36,500 --> 00:56:38,917
Mieux vaut vérifier les autres partitions.
382
00:56:39,625 --> 00:56:41,834
Vérifiez s'ils ont de la fibre de verre.
383
00:56:42,959 --> 00:56:45,167
- Quelle arnaque !
- Vous ne plaisantez pas !
384
00:57:10,542 --> 00:57:13,584
Ce n'est pas éternel...
Nous nous reverrons.
385
00:57:15,459 --> 00:57:17,125
C'est ce qu'ils disent tous.
386
00:57:18,042 --> 00:57:21,000
Mais je sais que nous ne le ferons pas.
387
00:57:23,375 --> 00:57:24,834
C'est trop loin...
388
00:57:26,500 --> 00:57:30,125
Mais... c'est comme ça la vie.
389
00:58:28,334 --> 00:58:31,417
Tu ne veux pas rester
et trouver un emploi stable ?
390
00:58:32,292 --> 00:58:35,042
je préfère être un clochard
que de travailler de 9h à 17h.
391
00:58:41,625 --> 00:58:43,292
Tu es une femme étrange...
392
00:58:48,334 --> 00:58:49,875
Qu'en pensez-vous ?
393
00:58:51,709 --> 00:58:53,334
Que dois-je répondre ?
394
00:58:56,750 --> 00:58:58,834
Oui, je suis étrange.
395
00:59:01,084 --> 00:59:03,042
Et agressif !
396
00:59:03,834 --> 00:59:06,709
C'est vrai.
Je ne te comprends pas.
397
00:59:07,625 --> 00:59:08,959
Je n'arrive pas à te situer.
398
00:59:11,334 --> 00:59:14,084
C'est drôle comme les gens
je veux toujours te placer.
399
00:59:21,709 --> 00:59:23,750
Vous voulez me mettre dans un dossier ?
400
00:59:27,209 --> 00:59:30,459
Femelle, douce, cruelle,
401
00:59:31,709 --> 00:59:32,917
voluptueux...
402
00:59:36,875 --> 00:59:41,417
Un jour,
un admirateur m'a demandé...
403
00:59:42,542 --> 00:59:44,167
une délicieuse question.
404
00:59:44,375 --> 00:59:47,375
Il m'a demandé :
"Es-tu sensuelle ?"
405
00:59:48,084 --> 00:59:49,292
Pouvez-vous imaginer?
406
00:59:49,917 --> 00:59:51,417
Qu'avez-vous répondu ?
407
00:59:52,500 --> 00:59:55,167
Que j'étais complètement frigide !
408
00:59:56,500 --> 00:59:59,167
Je dois choisir mes mots avec soin.
409
01:00:01,167 --> 01:00:03,167
Envisagez-vous
sur le fait de devenir un admirateur ?
410
01:00:03,375 --> 01:00:04,917
Est-ce que cela vous déplairait ?
411
01:00:12,292 --> 01:00:13,584
Écoute, Raphaëlle,
412
01:00:14,334 --> 01:00:16,459
j'ai
une question indiscrète.
413
01:00:18,750 --> 01:00:20,792
Y a-t-il quelqu'un dans votre vie ?
414
01:00:22,417 --> 01:00:24,417
Oh... il y a beaucoup de monde.
415
01:00:26,292 --> 01:00:28,084
Non, ce que je veux dire, c'est...
416
01:00:28,792 --> 01:00:31,209
- Quelqu'un ?
- Je sais ce que tu voulais dire.
417
01:00:32,084 --> 01:00:34,959
Je le répète :
Il y a beaucoup de monde...
418
01:00:39,542 --> 01:00:40,417
Au revoir.
419
01:01:52,959 --> 01:01:54,459
Il a réussi dans la vie.
420
01:06:48,000 --> 01:06:51,709
- J'aime beaucoup le jus de tomate.
- Vraiment?
421
01:06:51,917 --> 01:06:53,167
Je jure!
422
01:09:35,125 --> 01:09:37,500
Ce n'est pas facile à porter,
mais c'est tellement joli.
423
01:09:39,292 --> 01:09:40,500
Gardez-le...
424
01:09:41,917 --> 01:09:43,459
Il a été fait pour vous.
425
01:09:44,750 --> 01:09:46,542
C'est un cadeau, d'accord ?
426
01:09:47,500 --> 01:09:48,834
Merci.
427
01:09:52,167 --> 01:09:53,750
Et pour tout le reste.
428
01:11:14,792 --> 01:11:17,500
Salut. je suis pressé
donc je serai bref.
429
01:11:18,250 --> 01:11:20,209
Vilars a un autre poste.
430
01:11:21,334 --> 01:11:23,167
Intéressé à le remplacer ?
431
01:11:24,209 --> 01:11:25,334
Quelle question !
432
01:11:25,959 --> 01:11:28,667
- Bien sûr, tout de suite !
- D'accord.
433
01:11:29,459 --> 01:11:31,334
Dépêchez-vous! Nous avons perdu 2 minutes !
434
01:11:32,417 --> 01:11:34,292
Vous savez que c'est en Équateur ?
435
01:12:23,709 --> 01:12:25,000
Merci, monsieur.
436
01:12:52,334 --> 01:12:54,750
J'en ai marre d'attendre !
437
01:13:50,875 --> 01:13:55,667
Hier, j'ai vu un gros singe
au Jardin Botanique.
438
01:13:57,167 --> 01:13:59,250
Il était assis tout seul dans sa cage.
439
01:13:59,459 --> 01:14:00,750
Il était assis comme ça...
440
01:14:02,959 --> 01:14:04,792
Tout le monde le regardait
441
01:14:05,000 --> 01:14:07,959
mais il ne regardait personne,
il n'a pas bougé,
442
01:14:08,459 --> 01:14:10,500
assis comme ça tout le temps.
443
01:14:14,000 --> 01:14:16,584
Nous avons un nouveau patient dans la chambre 21.
Strictement sans sel.
444
01:14:17,709 --> 01:14:19,875
Où est le plateau pour le 602 ?
445
01:14:20,084 --> 01:14:22,792
- Tu peux le rapporter ?
- D'accord.
446
01:14:23,000 --> 01:14:26,292
Les bébés singes s'amusent,
ils ont leur mère.
447
01:14:26,917 --> 01:14:28,375
Mais les gros singes...
448
01:14:42,209 --> 01:14:43,750
Voici votre déjeuner.
449
01:14:53,667 --> 01:14:55,542
J'espère qu'ils me garderont plus longtemps.
450
01:14:56,084 --> 01:14:58,375
Je n'entends pas ça souvent.
451
01:14:59,334 --> 01:15:02,000
Oui, mais ici, je me sens moins seule.
452
01:15:03,042 --> 01:15:04,667
Depuis la mort de mon mari...
453
01:15:05,625 --> 01:15:08,375
je passe des journées entières
sans en parler à personne.
454
01:15:10,584 --> 01:15:13,709
Parfois, quand je ne peux pas
rester seul,
455
01:15:13,917 --> 01:15:16,625
Je vais m'asseoir dans un café
avec beaucoup de monde.
456
01:15:18,459 --> 01:15:20,417
Après, je me sens mieux
et je rentre chez moi.
457
01:16:31,959 --> 01:16:35,584
- Quoi de neuf ?
- L'action est terminée...
458
01:17:14,584 --> 01:17:16,459
L'or s'est effondré !
459
01:18:47,834 --> 01:18:50,459
Tu allais bien dimanche.
Pourquoi recommencer ?
460
01:18:55,000 --> 01:18:57,042
Problèmes au journal.
461
01:19:00,459 --> 01:19:02,334
Nous avons tous des problèmes.
462
01:19:06,834 --> 01:19:08,875
Vous trouverez toujours une raison.
463
01:19:15,834 --> 01:19:17,917
Dans quel état tu es !
464
01:19:21,875 --> 01:19:23,292
Regardez-vous.
465
01:19:27,000 --> 01:19:29,084
Tu ne peux pas continuer comme ça.
466
01:19:29,667 --> 01:19:31,375
Vous vous suicidez.
467
01:19:33,709 --> 01:19:34,709
Je sais...
468
01:19:39,167 --> 01:19:40,375
Vous avez raison.
469
01:19:44,084 --> 01:19:45,875
Je ne peux pas m'arrêter.
470
01:19:47,292 --> 01:19:48,167
Et...
471
01:19:50,084 --> 01:19:54,292
Et parfois je me demande si...
Si je le veux vraiment.
472
01:20:01,459 --> 01:20:04,875
- Pourquoi tu ne m'aides pas ?
- Vous refusez toute aide.
473
01:20:14,334 --> 01:20:16,334
Tu voulais faire tellement de choses.
474
01:20:17,625 --> 01:20:18,959
Vous gâchez tout.
475
01:20:22,417 --> 01:20:25,709
Qu'est-ce qui te fait
si confiant en moi ?
476
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
Mes oeuvres complètes :
477
01:20:32,625 --> 01:20:35,334
« L'ère du dollar flottant » ?
478
01:20:35,542 --> 01:20:37,667
Arrêtez de vous torturer.
479
01:20:38,375 --> 01:20:40,584
Écoute, tu es un homme merveilleux.
480
01:20:41,542 --> 01:20:42,917
On s'en fout !
481
01:20:47,500 --> 01:20:49,042
Je n'y arriverai jamais.
482
01:20:54,250 --> 01:20:55,917
C'est partout pour moi.
483
01:20:56,917 --> 01:20:57,917
Arrêtez ça !
484
01:20:59,459 --> 01:21:00,709
Arrêtez-le.
485
01:21:02,959 --> 01:21:04,875
J'ai besoin de toi aussi.
486
01:21:08,334 --> 01:21:10,500
Que vais-je devenir sans toi ?
487
01:21:11,042 --> 01:21:12,709
Y avez-vous pensé ?
488
01:22:09,417 --> 01:22:12,042
Viens ici, chérie.
Je vais vous dire votre avenir.
489
01:22:12,792 --> 01:22:14,500
Ça n'en vaut pas la peine...
490
01:22:15,000 --> 01:22:16,375
Je sais déjà !
491
01:22:17,959 --> 01:22:20,125
Un génie que personne ne connaissait...
492
01:22:20,834 --> 01:22:24,625
mais l'ivrogne le plus connu
dans le quartier !
493
01:22:25,292 --> 01:22:27,250
Qui mérite un verre !
494
01:24:49,417 --> 01:24:51,459
C'est réglé, je pars !
495
01:24:54,292 --> 01:24:55,417
Tu pars ?
496
01:24:55,625 --> 01:24:57,375
J'ai vu Guiraud il y a 2 jours.
497
01:24:57,625 --> 01:25:00,709
Il a besoin d'un remplaçant
pour Vilars qui vient d'arrêter.
498
01:25:01,709 --> 01:25:03,334
J'ai accepté immédiatement.
499
01:25:04,084 --> 01:25:05,875
Pouvez-vous imaginer? L'Équateur !
500
01:25:07,292 --> 01:25:08,542
Pendant combien de temps?
501
01:25:09,042 --> 01:25:12,709
Le plus longtemps possible,
au moins un an.
502
01:25:13,667 --> 01:25:15,542
Je ferai tout pour rester.
503
01:25:20,834 --> 01:25:21,959
Mais, Ann,
504
01:25:24,292 --> 01:25:26,459
tu savais que je partirais
un jour ou l'autre.
505
01:25:30,167 --> 01:25:31,750
Je ne t'ai jamais menti.
506
01:25:34,375 --> 01:25:35,625
Je n'ai pas triché.
507
01:25:36,417 --> 01:25:37,417
Je sais.
508
01:25:38,375 --> 01:25:40,709
Je suppose que j'espérais
tu changerais d'avis.
509
01:25:43,375 --> 01:25:46,292
Et ils ont vécu
heureux pour toujours ?
510
01:25:48,875 --> 01:25:52,709
Je pensais avoir été assez clair
de ne pas vouloir
511
01:25:52,917 --> 01:25:54,792
vivre comme tout le monde...
512
01:25:56,792 --> 01:25:58,375
et d'accepter tout cela.
513
01:26:01,667 --> 01:26:02,584
Jamais!
514
01:26:06,084 --> 01:26:07,584
Je t'attendrai.
515
01:26:08,125 --> 01:26:10,667
Un jour tu auras
marre de voyager.
516
01:26:13,542 --> 01:26:15,625
Je n'en aurai jamais assez.
517
01:26:18,042 --> 01:26:20,875
Je veux tout apprendre,
expérimenter, tout ressentir,
518
01:26:21,084 --> 01:26:23,084
vivre mille vies.
519
01:26:23,667 --> 01:26:26,167
je m'étouffe
quand je pense aux limites de ma vie...
520
01:26:32,292 --> 01:26:35,584
Je t'aime... et seulement toi.
521
01:26:37,375 --> 01:26:39,375
Vous ne pouvez pas arrêter mon attente.
522
01:26:39,875 --> 01:26:42,125
Je ne supporte pas ces mots.
523
01:26:45,959 --> 01:26:48,417
Je ne supporte pas l'idée d'une cravate,
524
01:26:49,375 --> 01:26:51,125
de toute obligation.
525
01:26:52,834 --> 01:26:54,667
Je veux une liberté totale !
526
01:26:55,917 --> 01:26:57,250
Absolu.
527
01:26:58,959 --> 01:27:01,500
Ce que nous avons ne compte pas ?
528
01:27:02,125 --> 01:27:03,709
Il n'existe plus ?
529
01:27:05,125 --> 01:27:06,750
Cela n'a rien à voir avec ça.
530
01:27:08,084 --> 01:27:10,125
Tu veux quelque chose de moi
Je ne peux pas te le donner.
531
01:27:12,292 --> 01:27:13,917
Que je ne pourrai jamais te donner.
532
01:27:15,834 --> 01:27:16,792
Comprendre?
533
01:28:02,542 --> 01:28:05,084
Tu rentres à la maison ?
Je marcherai avec toi.
534
01:28:05,834 --> 01:28:08,709
Non, je préfère ne pas...
Eh bien, au revoir.
535
01:28:17,417 --> 01:28:18,625
Pas de bisou ?
536
01:28:19,084 --> 01:28:22,292
Se presser contre la joue de l'autre
c'est étrange, n'est-ce pas ?
537
01:28:42,542 --> 01:28:45,667
Bonsoir, Mme Barth.
Un scotch s'il vous plaît.
538
01:28:47,542 --> 01:28:50,542
Comment va le marché aujourd’hui ?
539
01:28:51,042 --> 01:28:52,542
Fantastique!
540
01:29:09,625 --> 01:29:10,834
Excusez-moi...
541
01:29:12,042 --> 01:29:13,375
L'argent !
542
01:29:18,000 --> 01:29:19,584
Et voilà, mon ami.
543
01:29:19,917 --> 01:29:22,167
C'est offert à la maison aujourd'hui.
544
01:29:23,625 --> 01:29:25,959
Hé, c'est la fête des pères !
C'est la fête des pères !
545
01:29:26,167 --> 01:29:28,084
Jour de la prise de la Bastille!
546
01:29:28,500 --> 01:29:30,292
Fête des pères !
547
01:29:30,500 --> 01:29:33,000
On ne plaisante pas avec l'argent,
Monsieur Vincent!
548
01:29:34,917 --> 01:29:36,834
Oh non, monsieur ! Pas avec de l'argent !
549
01:29:37,834 --> 01:29:39,875
Avec quoi alors ?
550
01:32:23,250 --> 01:32:24,875
Quelle heure est-il?
551
01:32:26,125 --> 01:32:27,667
Six heures quinze.
552
01:32:44,750 --> 01:32:47,584
- Ce qui s'est passé?
- Aucune idée.
553
01:32:51,750 --> 01:32:55,667
Tu pourrais penser que ce n'est rien
mais on ne sait jamais...
554
01:35:25,209 --> 01:35:27,209
Il me semble que c'était hier.
555
01:37:16,125 --> 01:37:19,125
Sous-titrage par Vdm - Paris